Inicio Convocatorias Concentración Concentración: De Madrid a París solidaridad antifascista ¡Ninguna agresión sin respuesta!
Concentración: De Madrid a París solidaridad antifascista ¡Ninguna agresión sin respuesta! PDF Imprimir Correo
Escrito por Comisión Internacional   
Jueves, 06 de Junio de 2013 19:03

Concentración: De Madrid a París solidaridad antifascista ¡Ninguna agresión sin respuesta!Domingo 9 de junio de 2013 a las 12:00h
Pza. Tirso de Molina. Metro Tirso de Molina
Convoca: Coordinadora Antifascista de Madrid

DE MADRID A PARÍS SOLIDARIDAD ANTIFASCISTA ¡NI OLVIDO NI PERDÓN!

El pasado miércoles 5 de junio el joven Clément Méric fue asesinado por un grupo de tres fascistas. Clément era un joven de apenas 18 años militante de un sindicato estudiantil. Una vez más los fascistas asesinan a sangre fría a un joven militante político. Una vez más, los medios de comunicación juegan a la desinformación y al despiste. Una vez más, los políticos burgueses muestran hipócritas condolencias.

Por desgracia, esta trágica historia la conocemos bien. Clément es uno de tantos jóvenes asesinados por fascistas, un incesable goteo alimentado por las estructuras de un sistema capitalista en descomposición regado con la sangre de una juventud que no está dispuesta a tolerar pasivamente un sistema injusto basado en la explotación y la sumisión.

Desde Madrid, hoy queremos dar nuestro pésame a los compañeros y compañeras de París, pero mañana debemos demostrar que los antifascistas no somos ovejas esperando nuestro turno para entrar en el matadero. Es tarea de la juventud antifascista y revolucionaria no perder ni un minuto en organizar la dura lucha que nos espera.

Creemos que el Movimiento Antifascista tendrá mucho que decir en los años venideros, por eso desde la Coordinadora Antifascista de Madrid hacemos un llamamiento a la unidad y la lucha, dos principios inquebrantables para nosotros y que nos darán la llave de la victoria final, hasta alcanzar un mundo sin opresores ni oprimidos, un mundo basado en unas relaciones justas, libres e igualitarias.

POR TODAS LAS VÍCTIMAS DEL FASCISMO
¡NI UN MINUTO DE SILENCIO, TODA UNA VIDA DE COMBATE!
¡NO PASARÁN!

COORDINADORA ANTIFASCISTA DE MADRID


[Français]

DE MADRID À PARIS : SOLIDARITÉ ANTIFASCISTE

Le mercredi 5 juin dernier, le jeune Clément Méric a été assassiné par un groupe de trois fascistes. Clément était un jeune d’à peine 18 ans, militant d’un syndicat étudiant. Une fois de plus, les fascistes assassinent de sang-froid un jeune militant politique. Une fois de plus, les médias jouent à la désinformation et à la confusion. Une fois de plus, les politiques bourgeois présentent d’hypocrites condoléances.

Malheureusement, cette tragique histoire, nous la connaissons bien. Clément est l’un de ces si nombreux jeunes assassinés par des fascistes, un flot incessant alimenté par les structures d’un système capitaliste en décomposition et abreuvé du sang d’une jeunesse qui n’est pas disposée à tolérer passivement un système injuste basé sur l’exploitation et la soumission.

Depuis Madrid, nous voulons aujourd’hui présenter nos condoléances aux camarades de Paris. Mais demain, nous devrons démontrer que nous, antifascistes, ne sommes pas des moutons attendant notre tour pour entrer à l’abattoir. C’est la tâche de la jeunesse antifasciste et révolutionnaire de ne pas perdre une minute et d’organiser la dure lutte qui nous attend.

Nous croyons que le mouvement antifasciste aura beaucoup à dire dans les années à venir, et c’est pour cela qu’en tant que Coordination antifasciste de Madrid nous lançons un appel à l’unité et à la lutte, deux principes inébranlables pour nous et qui nous donneront la clé de la victoire finale, jusqu’à atteindre un monde sans oppresseurs ni opprimés, un monde basé sur des relations justes, libres et égalitaires.

POUR TOUTES LES VICTIMES DU FASCISME :
PAS UNE MINUTE DE SILENCE, TOUTE UNE VIE DE COMBAT !
¡NO PASARÁN!

COORDINATION ANTIFASCISTE DE MADRID

Traduction: http://lahorde.samizdat.net


CRÓNICA

Cientos de antifascistas se han dado cita hoy domingo 9 de junio de 2013 en la Plaza de Tirso de Molina, convocados por la Coordinadora Antifascista de Madrid, para mostrar su solidaridad con los familiares, amigos y compañeros de Clément Méric, asesinado el pasado miércoles 5 de junio por un grupo de fascistas.

Por desgracia, esta trágica historia la conocemos bien. Clément es uno de tantos jóvenes activistas asesinados por fascistas como lo han sido Silvio Meier (Berlín), Guillem Agulló (Valencia), Ricardo Rodríguez (Alcorcón), Davide Cesare (Milán), Roger Albert (Barcelona), Timur Kacharava (San Petersburgo), Alexander Ryukhin (Moscú), Stanislav Korepanov (Izhevsk), Ilya Borodaenko (Angarsk), Carlos Palomino (Madrid), Jan Kucera (Praga), Alexey Krylov (Moscú), Fedor Filatov (Moscú), Stanislav Markelov (Moscú), Anastasia Baburova (Moscú), Ilya Dzhaparidze (Moscú) o Ivan Khutorskoy (Moscú). Un incesable goteo alimentado por las estructuras de un sistema capitalista en descomposición regado con la sangre de una juventud que no está dispuesta a tolerar pasivamente un sistema injusto basado en la explotación y la sumisión.

La concentración dio comienzo a las 12:00h con el despliegue de las pancartas de la Coordinadora Antifascista de Madrid, Madres contra la represión, Bukaneros, Ciempozuelos Antifascista, Asamblea Transmaricabollo de Sol y otra en recuerdo a Carlos. Se corearon consignas como "Clément, hermano, nosotros no olvidamos", "Vosotros fascistas, sois los terroristas", "Ni olvido ni perdón", "Ninguna agresión sin respuesta", "Clément vive, la lucha sigue", "Si nos tocan a uno, nos tocan a todos", "Madrid será la tumba del fascismo", "Viva la lucha de la clase obrera", "Los ricos señalan, los nazis apuñalan", "La lucha es el único camino" y la más internacional de todas "¡No pasarán!".

El acto terminó cerca de las 13:00h con la lectura del comunicado y una ofrenda floral ante la foto de Clément, que estuvo presente durante el transcurso de la concentración. Posteriormente, esas mismas flores se trasladaron al lugar donde fue asesinado nuestro compañero Carlos.

Desde Madrid, hemos querido dar nuestro pésame a los compañeros y compañeras de París, pero mañana debemos demostrar que los antifascistas no somos ovejas esperando nuestro turno para entrar en el matadero. Es tarea de la juventud antifascista y revolucionaria no perder ni un minuto en organizar la dura lucha que nos espera.

POR TODAS LAS VÍCTIMAS DEL FASCISMO
¡NI UN MINUTO DE SILENCIO, TODA UNA VIDA DE COMBATE!
¡NO PASARÁN!

Madrid, 9 de junio de 2013

COORDINADORA ANTIFASCISTA DE MADRID


[Français]

CHRONIQUE

Des centaines d’antifascistes se sont donné rendez-vous dimanche 9 juin 2013 sur la place de Tirso de Molina, appelés par la Coordination antifasciste de Madrid, pour montrer leur solidarité envers la famille, les amis et les camarades de Clément Méric, assassiné mercredi dernier, 5 juin, par un groupe de fascistes.

Malheureusement, cette tragique histoire, nous la connaissons bien. Clément est l’un de ces si nombreux jeunes militants assassinés par des fascistes, comme l’ont été Silvio Meier (Berlin), Guillem Agulló (Valencia), Ricardo Rodríguez (Alcorcón), Davide Cesare (Milan), Roger Albert (Barcelona), Timur Kacharava (Saint-Pétersbourg), Alexander Ryukhin (Moscou), Stanislav Korepanov (Izhevsk), Ilya Borodaenko (Angarsk), Carlos Palomino (Madrid), Jan Kucera (Prague), Alexey Krylov (Moscou), Fedor Filatov (Moscou), Stanislav Markelov (Moscou), Anastasia Baburova (Moscou), Ilya Dzhaparidze (Moscou) ou Ivan Khutorskoy (Moscou). Un flot incessant alimenté par les structures d’un système capitaliste en décomposition et abreuvé du sang d’une jeunesse qui n’est pas disposée à tolérer passivement un système injuste basé sur l’exploitation et la soumission.

Le rassemblement a commencé à 12 heures avec le déploiement de banderoles de la Coordination antifasciste de Madrid, Mères contre la répression, Bukaneros, Ciempozuelos antifasciste, l’Assemblée Transmaricabollo de Sol et une autre en souvenir de Carlos. Des slogans ont été repris tels que «Clément, hermano, nosotros no olvidamos » [« Clément, notre frère, nous n’oublions pas »], « Vosotros fascistas, sois los terroristas » [« C’est vous, fascistes, qui êtes les terroristes ], « Ni olvido ni perdón » [« Ni oubli ni pardon »], « Ninguna agresión sin respuesta » [« Aucune agression sans réponse »], « Clément vive, la lucha sigue » [« Clément vit, la lutte continue »], « Si nos tocan a uno, nos tocan a todos » [« S’ils s’en prennent à l’un d’entre nous, ils s’en prennent à nous tous »], « Madrid será la tumba del fascismo » [« Madrid sera la tombe du fascisme »], « Viva la lucha de la clase obrera » [« Vive la lutte de la classe ouvrière »], « Los ricos señalan, los nazis apuñalan » [« Les riches désignent, les nazis poignardent »], « La lucha es el único camino » [« La lutte est l’unique chemin »] et le plus international de tous « ¡No pasarán! »

L’action s’est terminée autour de 13 heures avec la lecture du communiqué et une offrande florale devant la photo de Clément, présente tout au long de du rassemblement. Ensuite, ces mêmes fleurs ont été apportées sur le lieu où fut assassiné notre camarade Carlos.

Depuis Madrid, nous avons voulu présenter nos condoléances aux camarades de Paris, mais demain, nous devons démontrer que nous, antifascistes, ne sommes pas des moutons attendant notre tour pour entrer à l’abattoir. C’est la tâche de la jeunesse antifasciste et révolutionnaire de ne pas perdre une seule minute pour organiser la difficile lutte qui nous attend.

POUR TOUTES LES VICTIMES DU FASCISME :
PAS UNE MINUTE DE SILENCE, TOUTE UNE VIE DE COMBAT !
¡NO PASARÁN!

Madrid, 9 juin 2013

COORDINATION ANTIFASCISTE DE MADRID

Traduction: http://lahorde.samizdat.net


FOTOS


MÁS INFORMACIÓN

(VIDEO y Galería de fotos) Concentración en Madrid: Clement, ni olvido ni perdón!
[Fotos] La plaza Tirso de Molina grita "Clément, hermano, nosotros no olvidamos"
Concentración antifascista en Madrid
Concentración Antifascista en Madrid asesinato Clement
Vídeo: Concentración en Madrid en contra del fascismo
Concentración en Madrid en solidaridad con el joven francés asesinado presuntamente a manos de 'skinheads'